返回概览
![](https://lausanne.org/wp-content/uploads/2024/05/Infographic_ZH_Language_Global_Population_Distribution_by_Language-1024x988.jpg)
资料来源: Ethologue,” Languages of the World,” 2023
![](https://lausanne.org/wp-content/uploads/2024/05/Infographic_ZH_Language_Gateway_Influence_by_Sub-Languages-1024x912.jpg)
资料来源: Weiss, Unfolding Word, June 2023
![](https://lausanne.org/wp-content/uploads/2024/05/Infographic_ZH_Language_Gateway_Influence_by_Population-1024x912.jpg)
资料来源: Weiss, Unfolding Word, June 2023
按语言划分的全球人口分布
![](https://lausanne.org/wp-content/uploads/2024/05/Infographic_ZH_Language_Global_Population_Distribution_by_Language-1024x988.jpg)
策略门户
新方法的倡导者建议,翻译
资源和翻译主动权应分散存
放到与世界上大多数语言提
供互连的“战略语言”中,而
不是主要依靠讲英语的译员
和西方组织来监督单个翻译
项目。
该方法认识到多语言的规
模、语言之间的相互关联性
以及所有语言都在不断发
展。
英语、印地语、阿拉伯语、普
通话、法语、印尼语、斯瓦希
里语、俄语、葡萄牙语和西班
牙语被认为是十种最具战略
意义的“门户”语言,是语言
网络的中心枢纽。
子语言对门户的影响
门户语言资源所覆盖的语言数量
![](https://lausanne.org/wp-content/uploads/2024/05/Infographic_ZH_Language_Gateway_Influence_by_Sub-Languages-1024x912.jpg)
人口对门户的影响
门户语言资源所覆盖的语言数量门户语言资源所覆盖的人数
![](https://lausanne.org/wp-content/uploads/2024/05/Infographic_ZH_Language_Gateway_Influence_by_Population-1024x912.jpg)